« ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) ジョン・レノン | トップページ | ホワイト・クリスマス(White Christmas)             ビング・クロスビー(Bing Crosby) »

2008年12月10日 (水)

2000マイルズ(2000Miles) プリテンダーズ(pretenders)

2000_miles

【解説】クリッシー・ハインド率いるプリテンダーズの1983年のクリスマス・ソング。UKチャートで15位まで上る。アルバム『Learning To Crawl』に収録。メランコリーで、地味な曲だがコールドプレイやKTタンストールにカバーされている。歌詞は2000マイル離れた僻地に出稼ぎに出かけた彼がクリスマスに帰ってくるのをひたすら待つ女の話。

                       ~出稼ぎ労働者はクリスマスに帰る~ 

 By Chcrissie Hynde

彼は2000マイルも離れたところヘ出かけてしまった
とっても遠いところ
雪はしんしんと舞い落ちる
日ごとに寒さは増していくわ
あなたがいなくて寂しいわ

子供たちは歌う
彼はクリスマスには帰ってくる予定だわ

この凍りついた静かな夜に
時おり夢の中にあなたが現れる
虹色の空の下で
雪の中で輝くダイアモンド・ダスト
私たちの胸は躍り歌う
クリスマスの気分だわ

2000マイル
とっても遠いところ
あなたのことを想う
あなたがどこにいても

彼は2000マイルも離れたところヘ出かけてしまった
雪の中ではとっても遠いところ
雪はしんしんと舞い落ちる
日ごとに寒さは増していくわ
あなたがいなくて寂しいわ

人々の歌声が聞こえる
今宵はクリスマスに違いない
人々の歌声が聞こえる
今宵はクリスマスに違いない

(No.69)

|

« ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) ジョン・レノン | トップページ | ホワイト・クリスマス(White Christmas)             ビング・クロスビー(Bing Crosby) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。