« ワンダフル・クリスマスタイム(Wonderful Christmastime)    ポール・マッカートニー(Paul McCartney)                       | トップページ | 2000マイルズ(2000Miles) プリテンダーズ(pretenders) »

2008年12月 6日 (土)

ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) ジョン・レノン

【解説】ポールとくれば、当然ジョン。ジョン・レノンのクリスマス・ソングといえば、今さら紹介するまでもないが、『Happy Xmas (War Is Over))』です。1971年に発表され、今では世界中でクリスマスには欠かせない定番ソングとなっている。ポールの他愛もない「ワンダフル・クリスマスタイム」と違って、ベトナム戦争下にあって反戦メッセージが込められたプロテスト・ソングでもある。リリース当初はチャートインしなかったが、翌年全英4位にまで上がっている。

             ~平和の祈りを込めてメリー・クリスマス~ 

                  By John Lennon

今日はクリスマス
今年はどうだった?
また一年が終わり
新しい年が始まろうとしている
そうだよ、今日はクリスマス
みんな楽しんでくれたら
隣人も愛しい家族も
老いも若きも

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
恐れのないいい年でありますように

※ハッピー・クリスマス(戦争は終るよ、君が望むならね)

弱者や強者わけ隔てなく
金持ちにも貧しい人たちも
道のりは遠いけど
ハッピー・クリスマス
肌の黒い人、白い人
黄色や赤い色の人、すべての人に
すべての戦いをやめさせよう

メリー・メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
恐れのない、いい年でありますように

※(くりかえし)

戦争は終るよ、君が望むならね
戦争は終るよ
メリー・クリスマス

(NO.68)

|

« ワンダフル・クリスマスタイム(Wonderful Christmastime)    ポール・マッカートニー(Paul McCartney)                       | トップページ | 2000マイルズ(2000Miles) プリテンダーズ(pretenders) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。