« ロング・トレイン・ランニング(Long Train Runnin')    ドゥービー・ブラザース( The Boobie Brothers) | トップページ | トム・トラバーツ・ブルース(Tom Traubert's Blues) トム・ウェイツ(Tom Waits) »

2009年10月 9日 (金)

タイム・イン・ア・ボトル(Time In A Bottle)      ジム・クロウチ(Jim Croce)

Jim_croce
【解説】ブレッドの「イフ」と同じように仮定法ではじまるラヴ・ソングである。
秋はこういうマイナー調のアコースティクな曲が聴きたくなる。
30歳で飛行機事故で亡くなったジム・クロウチの1973年全米NO1を記録した名曲である。
さて歌詞の内容は、「時間をボトルの中に貯えて、君と将来を過ごすためにとっておきたい」という、悪く言えば浮世離れした、よく言えばロマンティクなラヴソングです。




           ~もし時間をボトルキープできれば~

By Jim Croce

もしボトルの中に時間をとっておくことができるなら
僕が最初にやりたいことは
永遠の時が終るまで
日々の時間をとっておくことさ
それはただ君と永遠の時を過ごせするために

もし日々が永遠に続くことができるのなら
もし呪文で望みを叶えることができるのなら
僕は一日一日を宝物のように貯えるでしょう
もう一度僕は君と一緒に貴重な日々を過ごしたいんだ

でも君がやりたいことをやり遂げるためには
十分な時間があるとは思えないね
たとえ君がやりたいことを見つけたとしてもね
いろいろ考えてみて初めてわかったよ
君こそ一緒に時を過ごしたい人だってことがね

もし僕が叶わぬ望みや夢の入ったを箱を持っていたら
その箱の中身は空っぽかもしれない
君が僕にどう答えてくれたかという記憶の他は
何もないかもしれない

でも君がやりたいことをやり遂げるためには
十分な時間があるとは思えないね
たとえ君がやりたいことを見つけたとしてもね
いろいろ考えてみて初めてわかったよ
君こそ一緒に時を過ごしたい人だってことがね

(NO.132)

|

« ロング・トレイン・ランニング(Long Train Runnin')    ドゥービー・ブラザース( The Boobie Brothers) | トップページ | トム・トラバーツ・ブルース(Tom Traubert's Blues) トム・ウェイツ(Tom Waits) »