« 2010年1月 | トップページ | 2010年5月 »

2010年4月10日 (土)

ワォーキング・イン・ザ・サン(Walking In The Sun) トラヴィス(Travis)

桜を歌う邦楽は数々あれど、春に聞きたいような洋楽は少ない。
そこで1曲紹介。ギターの音が優しい、春に聞きたい曲です。
「トラヴィス」というスコットランドのブリット・ポップ・バンドの曲で、2004年に全英20位までヒットしました。
2009年には日本でも車(スバル・レガシー)のCMでも流れました。
日本人好みのメランコリーな美メロですが、歌詞は辛辣で、2人の仲を周りの人に邪魔される男の悩ましい思いを綴った詞です

            ~春の散歩道~

                       By Fran Healy

                    

僕は太陽の光を浴びながら歩いていたんだ
みんなの写真を撮りながらね
何か言いたいんだけど
のどに引っ掛って出てこない言葉があるんだ
オー、オー、オー
遠くから眺めているのは簡単さ
君との距離を空けている方が楽だね
でも君の気持ちを理解してあげるのはもっと難しいことだね
オー、オー、オー

人は皆、君の行く手を遮ろうとする
後ろにぴったりくっついて
やつらは君の背後にいて
君と僕の間を引き裂こうとするだろう
でも信じていれば、君も気づくはずさ
疑う理由なんて無いってことがね
それから君も分かるだろう
もっとうまくできるってことがね

君が感じてるすべてのことを思えば
君の頭の中に鳴り響く、すべての雑音を思えば
僕たちがずっと続いてることは奇跡だね

人は皆、君の行く手を遮ろうとする
後ろにぴったりくっついて
やつらは君の背後にいて
君と僕の間を引き裂こうとするだろう
でも信じていれば、君も気づくはずさ
疑う理由なんて無いってことがね
それから君も分かるだろう
もっとうまくできるってことがね

僕が地面に這いつくばってる姿を目にしても
僕に近寄らないでおくれ、音を立てずそっとしといてくれよ

僕は太陽の光を浴びながら歩いていたんだ
みんなの写真を撮りながらね
何か言いたいんだけど
のどに引っ掛って出てこない言葉があるんだ
(NO.139)

| | トラックバック (0)

« 2010年1月 | トップページ | 2010年5月 »