First Of May（若葉の頃） -ビー・ジーズ-

～小さな恋の想いで～ 僕が小さかった頃、クリスマスツリーは高かった

他のやつらが遊んでいる間に、僕たち２人は愛し合ったね

理由は聞かないでくれ、でも２人きりの時間はすぐ経っちまったね

他の誰かが遠くからやって来て、２人の邪魔をするんだ

今僕たちの背は高くなり、クリスマス・ツリーは小さく見える

君はあの日のように時間を聞くこともなくなった

でも僕たち２人の愛は、決して消えはしないさ

でも５月の初めになると、あの頃を思い出して涙が出ると思うよ

僕たち２人のために大きくなったりんごの木

そのりんごが１個づつ落ちてくのを見たよ

そして全部落ちてしまう（君を射止めた）瞬間を思い出したよ

その日、僕は君の頬にキスをして、君は僕のものになった

僕が小さかった頃、クリスマスツリーは高かった

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

理由は聞かないでくれ、でも時間はすぐ経っちまったね

他の誰かが遠くからやって来て、２人の邪魔をするんだ 【解説】 邦題は『若葉の頃』です。歌詞にクリスマス・ツリーが出てきますが、 クリスマス・ツリー＝針葉樹で新緑の季節です。 ビー・ジーズの初期の名作『オデッサ』の中の名曲。 映画『小さな恋の物語』の中の挿入歌でもあり、マーク・レスたーとトレイシー・ハイドが 墓地の中をデートするシーンで使用された。 初恋の彼女と結ばれた男が、過去を回顧する物語 ５月の初めになれば、僕たち２人は初恋を思い出して涙するだろう "guess"とあるので、あくまで男の推測です。